Diese Bedingungen gelten für sämtliche Verträge über Fotografieleistungen zwischen Alessandro Behl Zanda („Fotograf") und dem Auftraggeber. Abweichende Bedingungen des Auftraggebers gelten nur, soweit ihnen ausdrücklich in Textform zugestimmt wurde.These terms apply to all contracts for photography services between Alessandro Behl Zanda ("the photographer") and the client. Deviating terms of the client apply only where expressly agreed in text form.

Verbraucher im Sinne dieser Bedingungen ist, wer den Vertrag zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder der gewerblichen noch der selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können (§ 13 BGB).A consumer under these terms is anyone who enters the contract for purposes that are predominantly neither commercial nor self-employed (§ 13 BGB).

Die Darstellung von Leistungen und Preisen auf der Website ist ein unverbindliches Angebot. Der Vertrag kommt zustande, wenn der Fotograf eine Anfrage in Textform bestätigt oder der Auftraggeber ein übersandtes Angebot in Textform annimmt. Mündliche Nebenabreden bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Bestätigung in Textform.The display of services and prices on the website is a non-binding offer. The contract is formed once the photographer confirms an enquiry in text form, or the client accepts a submitted offer in text form. Verbal side agreements require confirmation in text form to be valid.

Der konkrete Umfang — Datum, Zeitfenster, Orte, Anzahl der bearbeiteten Bilder, Beteiligung weiterer Personen — ergibt sich aus der Buchungsbestätigung. Der Fotograf erbringt die Leistung in eigener künstlerischer Gestaltung; eine bestimmte Bildwirkung, Bildauswahl oder Motivgarantie ist davon ausgenommen, soweit im Angebot nichts anderes vereinbart ist.The specific scope — date, time window, locations, number of edited images, involvement of further people — follows from the booking confirmation. The photographer delivers the work in their own artistic style; a specific look, image selection or subject guarantee is excluded unless otherwise agreed in the offer.

Filmleistungen sowie eine zweite Kamera werden, sofern gebucht, vom Team des Fotografen erbracht; die beteiligten Personen werden vorab benannt. Eine Online-Galerie wird für einen Monat ab Bereitstellung zum Download zur Verfügung gestellt, dieselbe Frist gilt für Galerie-Links an Gäste. Die Herausgabe unbearbeiteter Rohdateien ist ausgeschlossen; sie sind Teil des Werkprozesses.Film coverage and a second camera, where booked, are provided by the photographer's team; the people involved are named in advance. An online gallery is available for download for one month from release, the same period applies to gallery links shared with guests. Handover of unedited raw files is excluded; they are part of the creative process.

Es gelten die im Angebot genannten Preise. Gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer berechnet. 50 % der vereinbarten Vergütung sind innerhalb von 7 Tagen nach Bestätigung des Angebots fällig und sichern den Termin; der Termin gilt erst mit Eingang der Anzahlung als reserviert. Der Restbetrag ist vor Beginn der Leistungserbringung fällig.The prices stated in the offer apply. No VAT is charged under § 19 UStG (small business rule). 50% of the agreed fee is due within 7 days of confirming the offer and secures the date; the date counts as reserved only once the deposit is received. The remaining balance is due before the service begins.

Innerhalb der vierzehntägigen Widerrufsfrist wird eine geleistete Anzahlung bei Widerruf vollständig erstattet; erst nach Ablauf dieser Frist ist sie nach Maßgabe von § 7 verbindlich. Zusätzlich angefallene Stunden über das gebuchte Zeitfenster hinaus werden, sofern vor Ort abgestimmt, mit 55 €/Stunde abgerechnet, angefangene Stunden anteilig in halben Stunden.Within the 14-day withdrawal period, a deposit already paid is refunded in full on withdrawal; only after this period does § 7 make it binding. Extra hours beyond the booked time window, where agreed on the day, are billed at €55/hour, part hours in half-hour steps.

Anfahrtskosten werden gesondert mit 0,38 €/km ab 13353 Berlin berechnet, sofern im Angebot nicht anders ausgewiesen; maßgeblich ist die kürzeste Route für Hin- und Rückfahrt. Erfordert ein Auftrag An- oder Abreise am Vor- oder Folgetag, trägt der Auftraggeber die Kosten für Übernachtung und Verpflegung oder stellt eine angemessene Unterkunft. Eintritts-, Park- oder Genehmigungsgebühren an Aufnahmeorten trägt der Auftraggeber.Travel costs are charged separately at €0.38/km from 13353 Berlin, unless stated otherwise in the offer; the shortest return route applies. Where a booking requires travel the day before or after, the client covers accommodation and meals or provides suitable lodging. Entrance, parking or permit fees at shoot locations are borne by the client.

Der Auftraggeber stellt rechtzeitig einen Ablaufplan sowie eine Ansprechperson für den Tag zur Verfügung und sorgt für die erforderlichen Fotografiergenehmigungen an allen Aufnahmeorten. Er informiert anwesende Gäste darüber, dass fotografiert wird, und benennt Personen, die eine Aufnahme ablehnen. Verzögerungen, die auf fehlende Mitwirkung zurückgehen, verkürzen das gebuchte Zeitfenster.The client provides a schedule and an on-the-day contact person in good time and ensures the necessary photography permits at all locations. They inform guests that photographs are being taken and name anyone who objects to being photographed. Delays caused by missing cooperation shorten the booked time window.

Absagen und Verschiebungen bedürfen der Textform. Verbrauchern steht ab Vertragsschluss ein Widerrufsrecht von 14 Tagen zu (siehe Widerrufsbelehrung unten). Wird der Vertrag innerhalb dieser Frist widerrufen, entfällt jede Ausfallentschädigung und eine geleistete Anzahlung wird vollständig und binnen 14 Tagen erstattet.Cancellations and reschedules require text form. Consumers have a 14-day right of withdrawal from contract signing (see the withdrawal notice below). Withdrawing within this period removes any cancellation fee, and a deposit already paid is refunded in full within 14 days.

Nach Ablauf der 14 Tage ist die Buchung verbindlich; der Fotograf hält den Tag exklusiv frei. Bei Absage durch den Auftraggeber werden folgende Ausfallentschädigungen fällig: mehr als 6 Monate vorher 50 %, 6 bis 3 Monate 70 %, 3 Monate bis 4 Wochen 85 %, weniger als 4 Wochen 100 % der vereinbarten Vergütung. Die geleistete Anzahlung wird darauf angerechnet und ist nach Ablauf der Widerrufsfrist in keinem Fall der Absage rückzahlbar. Bereits angefallene, nicht mehr stornierbare Reise-, Übernachtungs- und Genehmigungskosten sind zusätzlich zu erstatten. Dem Auftraggeber bleibt der Nachweis vorbehalten, dass kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist.After the 14 days, the booking is binding and the photographer keeps the date exclusively free. If the client cancels, the following fees apply: more than 6 months ahead 50%, 6 to 3 months 70%, 3 months to 4 weeks 85%, under 4 weeks 100% of the agreed fee. The deposit already paid is credited against this and is not refundable for any cancellation after the withdrawal period ends. Already-incurred, non-cancellable travel, accommodation and permit costs are reimbursed on top. The client may show that no loss, or a substantially smaller loss, occurred.

Eine einvernehmliche Verschiebung auf einen Ersatztermin ist einmalig möglich, sofern der Fotograf verfügbar ist und die Verschiebung mehr als 3 Monate vor dem ursprünglichen Termin angezeigt wird; der Ersatztermin liegt innerhalb von 18 Monaten, die Anzahlung wird übertragen. Eine zweite Verschiebung gilt als Absage. Bei Verkürzung des gebuchten Zeitfensters am Tag selbst bleibt die vereinbarte Vergütung in voller Höhe geschuldet.A single rescheduling to a replacement date is possible by mutual agreement, provided the photographer is available and notice is given more than 3 months before the original date; the replacement date falls within 18 months and the deposit carries over. A second rescheduling counts as a cancellation. If the booked time window is shortened on the day itself, the full agreed fee remains payable.

Ist der Fotograf aus Gründen, die er nicht zu vertreten hat, an der Leistung gehindert, informiert er den Auftraggeber unverzüglich und bemüht sich um eine geeignete Vertretung. Kommt eine Vertretung zustande, gilt der Vertrag zu unveränderten Konditionen fort, sofern der Auftraggeber zustimmt. Kommt keine Vertretung zustande, werden bereits geleistete Zahlungen erstattet.If the photographer is prevented from performing for reasons beyond their control, they inform the client without delay and seek suitable cover. If cover is arranged, the contract continues on unchanged terms, subject to the client's agreement. If no cover can be arranged, any payments already made are refunded.

Die Lieferung erfolgt digital über eine passwortgeschützte Online-Galerie. Die Regellieferzeit beträgt 3 bis 6 Wochen ab dem Aufnahmetag; in der Hauptsaison zwischen Mai und September kann sich die Lieferung auf bis zu 8 Wochen verlängern, der Auftraggeber wird informiert. Der Fotograf trifft die Auswahl der gelieferten Aufnahmen nach gestalterischen Kriterien.Delivery is digital via a password-protected online gallery. The standard delivery time is 3 to 6 weeks from the shoot date; in the May-to-September peak season this can extend to up to 8 weeks, and the client is informed. The photographer selects the delivered images by creative judgement.

Die Bearbeitung ist Teil der künstlerischen Leistung. Der Auftraggeber hat Anspruch auf eine Korrekturschleife hinsichtlich der Gesamtanmutung der Farbgebung, sofern er sie innerhalb von 7 Werktagen nach Zusendung der Galerie in Textform anmeldet; danach gilt die Lieferung als abgenommen. Darüber hinausgehende Bearbeitungswünsche und Einzelbildretuschen werden nach Aufwand berechnet.Editing is part of the creative work. The client is entitled to one correction round on the overall colour grading, if requested in text form within 7 business days of receiving the gallery; after that the delivery counts as accepted. Further edits and individual retouching are billed by effort.

Der Fotograf bewahrt die bearbeiteten Bilddateien für 12 Monate nach Lieferung auf und stellt sie auf Anfrage erneut bereit, soweit technisch möglich. Eine dauerhafte Archivierungspflicht besteht nicht; der Auftraggeber ist für die eigene Sicherung der gelieferten Dateien verantwortlich.The photographer keeps the edited image files for 12 months after delivery and makes them available again on request where technically possible. There is no permanent archiving obligation; the client is responsible for their own backup of the delivered files.

Der Fotograf haftet unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit. Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet er nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht, begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden. Bei Verlust oder Beschädigung von Bilddaten durch technisches Versagen ist die Haftung bei einfacher Fahrlässigkeit auf die vereinbarte Vergütung begrenzt. Die Regelungen des Produkthaftungsgesetzes bleiben unberührt.The photographer is liable without limit for intent and gross negligence, and for injury to life, body or health. For ordinary negligence, liability applies only to breach of a material contractual duty and is limited to foreseeable, typical damage. For loss or damage to image data through technical failure, liability for ordinary negligence is limited to the agreed fee. Product liability law is unaffected.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten richtet sich nach der Datenschutzerklärung. Aufnahmen werden ausschließlich zu den vertraglich vereinbarten Zwecken sowie im Rahmen der in § 15 geregelten Nutzungsrechte verarbeitet.Processing of personal data follows the privacy policy. Photographs are processed only for the contractually agreed purposes and within the scope of the usage rights set out in § 15.

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland; zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Aufenthaltsstaats bleiben unberührt. Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrags bedürfen der Textform. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.German law applies; mandatory consumer-protection rules of the client's country of residence remain unaffected. Amendments to this contract require text form. Should a provision be invalid, the remaining provisions stay in effect.

Sämtliche Aufnahmen sind urheberrechtlich geschützt. Das Urheberrecht selbst ist nicht übertragbar; der Auftraggeber erhält mit vollständiger Zahlung ein einfaches, räumlich und zeitlich unbeschränktes Nutzungsrecht zur privaten Verwendung: Abzüge, Fotobuch, Wanddruck, Weitergabe an Familie und Gäste, Veröffentlichung auf privaten Social-Media-Profilen. Bei Veröffentlichung im Internet ist der Urheber zu nennen: „Foto: Alessandro Behl Zanda" oder die Verlinkung von @alsdro.de.All photographs are protected by copyright. Copyright itself is not transferable; on full payment the client receives a simple, unlimited licence for private use: prints, photo books, wall art, sharing with family and guests, posting on private social media profiles. When published online, the photographer must be credited: "Photo: Alessandro Behl Zanda" or a link to @alsdro.de.

Eine Bearbeitung der gelieferten Bilder — insbesondere Filter, Zuschnitt, Farbveränderung — bedarf der Zustimmung. Jede gewerbliche Nutzung bedarf einer gesonderten Vereinbarung; das gilt ausdrücklich auch für die Weitergabe an Dienstleister des Hochzeitstags zu deren Eigenwerbung. Der Weiterverkauf oder die Lizenzierung der Aufnahmen an Dritte ist ausgeschlossen.Editing the delivered images — in particular filters, cropping, colour changes — requires consent. Any commercial use requires a separate agreement; this expressly includes passing images to wedding-day vendors for their own promotion. Reselling or licensing the images to third parties is excluded.

Der Fotograf ist berechtigt, die entstandenen Aufnahmen zur Eigenwerbung zu nutzen — Portfolio, Website, Social-Media-Kanäle, Print-Präsentationen, Wettbewerbe — sofern der Auftraggeber dem in Textform zugestimmt hat; die Zustimmung ist jederzeit für die Zukunft widerrufbar. Sind weitere Personen erkennbar, holt der Auftraggeber deren Einverständnis ein oder benennt die auszunehmenden Personen. Aufnahmen, auf denen Kinder erkennbar sind, werden ausschließlich mit ausdrücklicher Zustimmung der Sorgeberechtigten veröffentlicht.The photographer may use the resulting images for self-promotion — portfolio, website, social media, print presentations, competitions — provided the client has agreed in text form; this consent is revocable for the future at any time. Where other people are recognisable, the client obtains their consent or names anyone to be excluded. Images showing children are published only with the express consent of a parent or guardian.

Die Veröffentlichung von Bildnissen richtet sich nach § 22 KUG sowie Art. 6 Abs. 1 DSGVO. Gäste, die einer Aufnahme widersprechen, werden nicht fotografiert beziehungsweise ihre Aufnahmen nicht veröffentlicht. Widersprüche können jederzeit an wedding@alsdro.de gerichtet werden; betroffene Aufnahmen werden zeitnah offline genommen.Publication of portraits follows § 22 KUG and Art. 6(1) GDPR. Guests who object to being photographed are not photographed, or their images are not published. Objections can be sent to wedding@alsdro.de at any time; affected images are taken offline promptly.

Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns — Alessandro Behl Zanda, Triftstraße 55, 13353 Berlin, wedding@alsdro.de — mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. Brief oder E-Mail) über Ihren Entschluss informieren. Zur Wahrung der Frist reicht es, die Mitteilung vor Ablauf der Widerrufsfrist abzusenden.You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving reasons. The withdrawal period is 14 days from the day the contract is formed. To exercise your right of withdrawal, you must inform us — Alessandro Behl Zanda, Triftstraße 55, 13353 Berlin, wedding@alsdro.de — by a clear statement (e.g. letter or email) of your decision. To meet the deadline, it is enough to send the notice before the withdrawal period expires.

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, erhalten Sie alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag zurück, an dem Ihre Widerrufsmitteilung bei uns eingegangen ist. Das gilt ausdrücklich auch für eine bereits geleistete Anzahlung: Sie wird in voller Höhe zurückerstattet.If you withdraw from this contract, we will repay all payments received from you without delay and at the latest within 14 days from the day your withdrawal notice reaches us. This expressly includes any deposit already paid: it is refunded in full.

Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistung während der Widerrufsfrist beginnen soll, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zum Widerruf bereits erbrachten Leistungen entspricht. Dieser Fall tritt nur ein, wenn zwischen Buchung und Aufnahmetag weniger als 14 Tage liegen. Mit Ablauf der 14 Tage ist die Buchung verbindlich; ab diesem Zeitpunkt gelten die Stornoregelungen aus § 7.If you have requested that the service begin during the withdrawal period, you must pay us a reasonable amount corresponding to the share of services already provided up to the withdrawal. This only applies where less than 14 days lie between booking and the shoot date. Once the 14 days have passed, the booking is binding and the cancellation terms in § 7 apply from then on.