1. Impressum1. Legal notice

Angaben gemäß § 5 DDG: Alessandro Behl Zanda, Triftstraße 55, 13353 Berlin, Deutschland. Telefon: 030 30106930. E-Mail: hi@alsdro.de.Information according to § 5 DDG: Alessandro Behl Zanda, Triftstraße 55, 13353 Berlin, Germany. Phone: 030 30106930. Email: hi@alsdro.de.

Gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer berechnet; eine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer liegt deshalb nicht vor.Under § 19 UStG no VAT is charged, so there is no VAT identification number.

2. Datenschutz — Verantwortlicher2. Privacy — controller

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist Alessandro Behl Zanda, Berlin, hi@alsdro.de.The controller for personal data on this website is Alessandro Behl Zanda, Berlin, hi@alsdro.de.

3. Hosting und Logfiles3. Hosting and log files

Die Website wird statisch ausgeliefert. Der jeweilige Host kann technische Zugriffsdaten (etwa IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Datei, User-Agent) in Server-Logs speichern, soweit das für Betrieb und Sicherheit nötig ist. Diese Seite setzt selbst keine Analyse- oder Tracking-Cookies.The site is served as static files. The host may store technical access data (for example IP address, time, requested file, user agent) in server logs where that is needed for operations and security. This site does not set analytics or tracking cookies of its own.

4. Anfrageformular4. Enquiry form

Das Formular auf /booking sendet Name, E-Mail, Wunschdatum, Ort, Paketwahl und Nachricht an hi@alsdro.de über den Dienst formsubmit.co. Die Verarbeitung dient ausschließlich der Beantwortung der Anfrage und der Vorbereitung eines Auftrags. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Schritte) bzw. lit. f (berechtigtes Interesse an erreichbarer Kontaktaufnahme).The form on /booking sends name, email, preferred date, place, package choice and message to hi@alsdro.de via formsubmit.co. The data is used only to answer the enquiry and to prepare a booking. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR (steps prior to a contract) or (f) (legitimate interest in being reachable).

formsubmit.co ist ein Drittanbieter. Dessen eigene Datenschutzerklärung gilt zusätzlich für die Übermittlung. Speicherdauer: Anfragen werden so lange aufbewahrt, wie es für die Korrespondenz und gesetzliche Aufbewahrung nötig ist.formsubmit.co is a third party. Its own privacy policy also applies to the transmission. Retention: enquiries are kept as long as needed for correspondence and any legal retention duties.

5. Schriften und Medien5. Fonts and media

Schriften liegen lokal auf diesem Angebot. Es findet kein Aufruf von Google Fonts oder vergleichbaren Schrift-CDNs statt. Abbildungen auf den Projektseiten zeigen dokumentierte Hochzeiten und Paare; die Urheberschaft der Fotografien liegt bei Alessandro Behl Zanda.Fonts are hosted locally. This site does not call Google Fonts or similar font CDNs. Images on the project pages show documented weddings and couples; copyright in the photographs sits with Alessandro Behl Zanda.

6. Spracheinstellung6. Language preference

Die gewählte Sprache (DE/EN) kann im Browser in localStorage unter dem Schlüssel alsdro-lang gespeichert werden, damit die Auswahl nach einem Reload erhalten bleibt. Das ist keine Werbung und kein Tracking.The chosen language (DE/EN) may be stored in the browser under the localStorage key alsdro-lang so the choice survives a reload. This is not advertising and not tracking.

7. Rechte7. Your rights

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen, sowie das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. Anfragen dazu: hi@alsdro.de.You have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection where the legal conditions are met, and the right to lodge a complaint with a supervisory authority. Requests: hi@alsdro.de.